Luigi Mangione's fans are expressing outrage online that the alleged assassin could face the death penalty after being indicted on federal charges in Manhattan.